一，新闻稿

　　2013年8月２1日-27日，由马其顿共和国中央政府文化部主办、联合国教科文组织等单位协办，第52届斯特鲁加诗歌节在马其顿南部著名的湖滨度假胜地斯特鲁加市隆重举行，来自全球近５０个国家和地区的10０名诗人应邀出席。中国诗人北塔与龙泉出席。 

　　诗歌节活动极为丰富，期间，光是读诗会就举办了17场之多，有国际的，也有国别的（马其顿、俄罗斯和斯洛文尼亚），有户外的，也有室内的（主要是剧场和教堂），有大型的（读者多达25人，听者多达数百上千），也有小型的（读者不到10人，听者不过数十）。

　　还颁发了5个诗歌奖，其中最重要的是年度诗人奖，称为“金环奖”或“金花环奖”，今年摘取桂冠的是来自墨西哥的诗人，何塞·埃米利奥·帕切科（Jose Emilio Pacheco，1939—），他还是小说家、文学评论家、翻译家。曾获西班牙格林纳达国际诗歌奖和分量仅次于诺贝尔文学奖的塞万提斯奖。他已经74岁高龄，只能坐在轮椅上，被推来推去，选择性地参加各种活动。

　　诗歌节还举办了多种书刊推介会（包括每年专门为诗歌节印制的马其顿文和英文双语诗集《来自五大洲的诗》，收录每位参会者的三首诗作，其中第一首为双语诗，对照文字为英文》、多次酒会（其中在宾馆露台上举办的鸡尾酒会是文化部长亲自主持的招待晚宴），还举办了研讨会（主题是“语言之间的‘战争与和平’，配有英语和马其顿语之间的同声传译）。

　　诗歌节上所展示的艺术门类，还包括绘画、音乐、雕塑、舞蹈、摄影等等。马其顿人酷爱音乐，宾馆、酒吧、会场、树林、游船、饭馆等等到处都有音乐，马其顿跟土耳其一样，由于地跨东、西方，所以，虽然属于欧洲国家，音乐中明显可以听出阿拉伯音乐的旋律、节奏和情调；另一方面，他们受英、美的流行音乐的影响也非常大；总之，可谓是东、方艺术结合产生的宁馨儿。舞蹈则一般都由少女表演，穿着白色的纱裙，非常圣洁、纯粹，每当我看着她们翩翩起舞，我不禁想像：这是人类最天真烂漫的古希腊艺术场景的再现。

　　诗歌节的举办地不仅仅是斯特鲁加一个地方，还包括首都斯科普里、与斯特鲁加近邻的历史文化名城奥赫里德、与希腊接近的南部城市杰夫格里雅、北部城市库马诺沃以及水稻之乡科查尼。主办方的良好用意可能是：让诗歌艺术的种子随着诗人的脚步，撒向马其顿全国，让各个地方的人们都能分享诗歌节的荣耀和快乐；同时，让诗人们尽可能多地了解马其顿的各个地方，从而见证马其顿这个诗歌共和国的魅力。柏拉图说，要把诗人赶出共和国（有人翻译成“理想国”，其实是同一个词），马其顿政府和人民把诗人们重新请了回来。事实证明，诗人们不仅没有像柏拉图所猜忌的那样胡作非为，而是给共和国增添了色彩、欢乐、声望和力量。柏拉图的学生是亚里士多德，亚里士多德的学生是亚历山大大帝。亚氏说“吾爱吾师，吾更爱真理”。亚历山大大帝是马其顿历史上最伟大的人物，他恐怕是深懂亚氏这句名言的。如果大帝的后世子民没有对亚氏思想的深刻领悟，没有继承大帝的天真和魄力，恐怕不可能违背他祖师爷的偏见式教导的。

　　无论是正式和非正式的交流，还是文化考察，还是风光游览，与会诗人们都啧啧赞叹：此次诗歌节之行，收获极丰。

　　二，概说

　　斯特鲁加诗歌节是世界上历史最久的诗歌节，也是分量最重、规模最大的国际诗歌节之一。

　　先说历史之久。今年已经是第52届。环顾环宇，有几个诗歌节能坚持那么久的？我们世界诗人大会也算是老牌的国际诗歌盛会，但今年即将在马来西亚举行的是第33届。我们的第一届是在1969年举办的。斯特鲁加诗歌节的头一炮是在1962年轰