一
　　第３1届世界诗人大会于2011年8月 28日–9月3日在美国威斯康星州的基诺沙市召开。基诺沙市是美国的地理中心，位于密西根湖和密西西比河之间，是前总统里根的故乡（今年正好是里根诞辰一百周年）。8月 28日–8月31日为正式会议时间。世界各地的诗人同台读诗，互相广泛交流。
　　受世界诗人大会主席杨允达（Maurus Young）先生和本届大会主席玛丽安·拉克维奇（Mary Ann Lackovich）女士之委托，世界诗人大会执行委员兼中国办事处主任北塔负责在中国大陆组团并率团前往参加此次盛会。中国大陆诗歌代表团成员一共有16人：爱斐儿（山西）、北塔（江苏）、冰峰（内蒙）、陈泰灸（黑龙江）、陈亚美（内蒙）、邓熙（重庆）、刘波（北京）、刘让（安徽）、孙萌（山东）、王妍丁 （辽宁）、肖敏（重庆）、杨四平（安徽）、杨北城(江西)、 野宾（湖南）、张小云（福建）和周道模（四川）。代表们来自13个省份。其中男10人，女6人。
　　会议前后（8月24日-9月6日），中国大陆诗歌代表团考察了世界旅游业最发达的地方之一“原始的家”夏威夷、影视之都洛杉矶、娱乐之都拉斯维加斯、工业之都芝加哥、“世界之都”纽约、建国之都费城和首都华盛顿等都市，在每一个大城市都与当地诗人进行了座谈朗诵等交流活动。
　　大会出版了英文版《２０１1年世界诗选》，内附每位诗人的小传、照片及作品。中国办事处还在出发前赶制了中英对照版的《2011中国诗选》。
　　8月24号下午，中国大陆诗歌代表团乘坐大韩航空公司的班机，由北京首都机场出发，在韩国仁川机场转机时，在其航站楼候机厅，举行了赴美国参加第３1届世界诗人大会启程仪式暨中英文对照《20１1年中国诗选》新书发布会（形式为朗诵与研讨）。贵州《国酒诗刊》世界诗人大会专辑也同时发布。
　　8月25号，中国大陆诗歌代表团到达夏威夷州首府檀香山市，在当地华侨的带领下，参观了太平洋舰队基地港口珍珠港、第二次世界大战时被日军炸沉的【亚利桑纳号】主力舰之残骸与亚利桑那号战艇纪念堂、位于陡峭的科欧拉乌山脉的大风口（日军战机轰炸珍珠港进入的山口）古战场、夏威夷州政府、美国领土上唯一的皇宫遗址依欧拉尼皇宫、矗立于高等法院前披着金黄色外袍的卡美哈国王铜像以及世界比基尼文化的发源地“歪唧唧（waikiki）”海滩等，还观看了日本偷袭珍珠港的历史纪录片。和风丽日下的夏威夷，晚风吹拂下的夏威夷，令诗人们激情四溢，诗兴大发，有的甚至悄悄写下了诗篇。北塔与野宾则直接用身体在太平洋里写作。
　　
　　美国西部时间8月26日上午，代表团在洛杉矶与当地部分诗人会面，互相交换作品，彼此交流诗歌创作与诗歌活动等方面的信息，共同探讨了诗歌创作与开展诗歌活动心得，并就今后在诗歌创作、作品交流方面的合作进行了商讨。
　　在短暂的交流会上，北塔介绍了世界诗人大会在中国大陆开展诗歌活动的情况，他将中英对照版《2011中国诗选》和为本次参会出版的贵州《国酒诗刊—— 世界诗人大会专辑》以及中英对照版《伟人逸仙---献给伟大的辛亥革命100周年》（丘树宏著、北塔译）等资料送到洛杉矶诗友的手中。同时，北塔代表中国 大陆诗歌代表团向洛杉矶的诗友赠送了从中国大陆带来的“藏香”等礼品。已在洛杉矶居住多年的华语诗刊《新大陆》诗刊主编陈铭华先生与北塔老友相逢，格外兴奋，双方商洽了未来有可能的合作意向。当地诗人、诗评人陈联松、王露秋伉俪也参加了此次简朴会面。双方将本次会面笑称为两个大陆华语诗歌的一次握手，也是一次中国大陆诗人与《新大陆》诗友们的一次美丽相聚。
　　
　　与洛杉矶诗友会面后，代表团参观了闻名世界的环球影视中心，随后进入美国西部最大的沙漠—&mdash