策兰，德国人
我读你的诗
读词语变形的
秘密，读
感动和坚忍
石头开花了
开在罂粟和遗忘上
开在空无里
那里有面纱，和
杏仁的影子，有一把
无声的竖琴，它
弹你的诗和血
弹秃鹰在夜晚
偷走的那颗星星
弹你用塞纳河的水
洗干净的死亡
却一直没有学会
祷告，没有学会
喝黑色的牛奶
没有理解
德国来的大师
用竖琴弹奏
别人的死亡
那么多可怕的夜晚
尸体们叫喊着
疯狂也叫喊着
世界在叫喊的中心
中心只有你一个人
见证寂静，而
叫喊的骨头
在嘴上醒来
耳朵听到它的声音
眼睛却无法看到
黑暗因悸动
变得更黑
白昼和阳光，也
没有想象的诚实

策兰，德国人
我读你的诗
你用语言投毒
你想毒死祖国
白天，让它
跳死亡探戈
夜晚，让它
睡在梦里，然后
带着全部隐喻
逃亡，巴黎
是法国的光辉
你用二十二年
在那里变暗
将剽窃来的
沉默，勒死
将写作的虚荣
淹死在，灵魂的
福音书上
将身上的伤口
寄给哲学家
请他删掉痛苦
但不要删掉血渍
谁都别想用遗忘
将世界掏空，可
世界原本就是空的
因为腐朽发疯了
住在疯狂里的人
也发疯了，你没有疯
你用自杀证明了清醒
你用死的代价，换来了
救赎，但这个世界
谁又能够救谁
活不能救死
死就一定能救活吗
可幸的是，你
在你的诗歌里
幸存下来，你
躲在暗处，用
精神错乱的德语
证明奥斯威辛之后
诗歌存在的理由
你警告人类——
那把仇恨喂养的剑
还在喝牛奶
还在喝血
只是那象征的意象
早已无法辨读

策兰，德国人
我读你的诗
读诗中的事件和时间
读绝望在死亡上
发出嘎嘎的声音
读你生动，而
简约的形象
泪水流出来了
我的眼泪，滴在
五十年前你用词
堆砌的雪上
确切的寒光，再次刺痛
躲藏在我灵魂背后的
影子，人类的困境仍在
“密接和应”与“死亡赋格”的
精神里，仍然用
刽子手的语言
说话，你还能饮下
腐烂吗，你在艰涩的词上
还能站多久，你
离开母语，是因为
母语里有太多的疯狂
你离不开它
还是因为它的疯狂
这语言隐蔽的
神秘内伤，谁
将它译成汉语，谁
就是我身上的痛，谁
把意念和意志
化为了形象，谁就
从龟壳上爬下来
一同爬下的，还有
历史和阴影
策兰，我，历史
我们在各自的困境里
相遇，我带着你的
诗集，带着
词语的黄昏，和
那把可变的钥匙
用你的提示，我
在空中掘自己的坟墓了
我挖呀挖呀，你说
死亡是来自德国的大师
现在它来到中国，和
我们的命运睡在了一起
   
　　作者曾庆仁，系上世纪八十年代就蜚声中国诗坛的朦胧诗人。朦胧诗的兴起，给中国现代诗歌开创了一个史无前例的新天地。时过境迁，当时的天才诗人，顾城，海子，英年早逝。其余的大咖，有的流亡海外；有的诗才枯竭，偶尔露面，也是靠吃点儿老本撑门面。
　　曾庆仁是个异类。他默默耕耘现当代诗歌，诗才横溢几十年不减。他是个敢于在诗歌领域不断探索，挑战、尝试、创新，并且保持诗歌品质源源不断的诗人。他的诗歌题材，体裁极为丰富，有古典抒情浪漫，类似“莎翁体”的十四行诗，有颂诗般典雅的序曲、有几百上千行，对人生终极关怀的长诗、亦有大量哲理性警句，短句。有的诗歌 “现代派”意味很浓，也有撞入迷魂阵一样的“后现代派”诗，故他在诗界享有“变色龙”之美称。
　　曾庆仁对当代诗歌的关注和理解总是跑在时代的最前沿。他常说，他和“后现代派”诗歌宗师保罗.策兰的心是相通的。可想而知，他对“后现代派”诗歌的机缘投合。保罗.策兰因《死亡赋格》等一系列诗歌，震撼世界，备受海德格尔，哈贝马斯等哲学家和思想家推重，成为继里尔克之后最有影响的德国诗人。他的诗歌艰涩，用语感觉鲜明，是世界诗歌史上谜一样的巨星。
　　《读策兰》这首诗是沉重的，语句短促，犀利，宛若一曲深入灵魂的哀歌。作者对策兰笔下的人民遭受的地狱般的苦难，感同身受，同时对策兰的精神世界怀有深沉的敬仰之情。