1、小汉娜·小牛郎

我的德国女婿玫瑰·马丁的侄女小汉娜，是个四岁的小女孩，她与马丁一起陪我们参观她妈妈工作的奶牛场，看得出小姑娘与这里的奶牛特别是小奶牛亲密无间、形如朋友。

一头金色的头发，

一摇，一晃，

都是满眼的阳光。

刻意穿着

我们送的花裙子，

透出一点儿中国模样。

看我们的时候，

总是羞涩忸怩，

好像一朵夜来香。

看奶牛的时候，

总是活泼亲热，

如同一段田园小唱。

哈哈，来到小奶牛栅栏，

竟与它们一起打闹推搡，

浑然成了一个

调皮的小牛郎。

2、迪特和他的小木屋

我的德国亲家叫迪特。他家的花园中有一个小木屋，那是他装修装扮家园从事家务的重要地方。

将多少个的假期，

寄托在这里；

将男主人的责任，

落实在这里。

劈出一根根柴火，

燃烧成家的红日；

种出一盆盆花草，

装扮了家的美丽。

春天耕耘夏除草，

金秋忙碌收果实；

虫鸟飞来了欢鸣，

儿孙带来了嬉戏。

一个小小的木屋，

一个大大的天地；

生发出女主人多少爱恋，

演绎了男主人多少故事。

3、爱看书的伊娜

我亲家迪特的夫人伊娜，是他们这个家庭的主心骨，既贤惠，又能干，还有一个特点是酷爱看书。

你是漂亮的主妇——

两子两女，

生了四个娃。

你是勤劳的主妇——

内内外外，

操持一个家。

丈夫要做事业，

子女已经长大，

孤单在家的日子，

唯书本随你说话。

读了那么多的书，

从来也不会自夸；

最喜欢的说是巴尔扎克，

为批判叫好洒浪漫泪花。

什么时候请你读一读中国，

《红楼梦》一定让你万分惊讶——

那几个尔虞我诈的爱情故事，

曹雪芹尖刻睿智的嬉笑怒骂。

4、戈哈德爷爷的中国情结

马丁的外祖父玫瑰·戈哈德年轻时就对中国有所了解，虽已年过八旬，但却依然精神矍铄，机智幽默，可敬又可爱。

一幅上世纪“粒粒皆辛苦”画图，

预示了您中国情结的光芒；

一份二十一世纪的跨国婚姻，

让缘分的霓虹变成现实的桥梁。

用德文标志出中文的意思，

欢迎的话语那么热情爽朗；

用德国的厨艺做出中国菜，

周到的心思那么诚挚大方。

围坐在您温馨的书房里，

好像沉浸在知识的海洋；

歌德莫言马克思孙逸仙，

都在巴赫的音乐中徜徉。

我们有我们心中的德国，

您也有自己中国的模样；

虽然语言有太多的阻碍，

却挡不住我们心的交往。

您是智者是人生导师，

您是长者是精神脊梁；

祝福您寿比南山福如东海，

这是我们心中最大的希望。

5、马丁与汉语

马丁学习汉语的自觉性和积极性很高，凭着他的语言天分和勤奋刻苦，仅仅两年时间，汉语能力已经大有长进。相信再过三几年时间，他将成为一个汉语通。

不满足于见面点点头，

不满足于见面笑一笑；

既然娶了中国的媳妇，

就要有中国姑爷味道。

妻子成为第一个启蒙老师，

异国情缘搭起一座汉语桥；

最早说出的是“我是马丁”，

最先学会的是“你好你好”。

家庭的进修已经难以解渴，

你走进了中文的规范学校；

转眼间单词记忆突飞猛进，

说起话来还带点北京腔调。

语言是生命的升华和扩张，

汉语将给你