金陵血未销，北美雁初翱。
　　弱女拭锈刃，敢向暗夜挑。
　　父言秦淮月，母叹蜀山谣。
　　三十万魂寂，九万里波涛。
　　东瀛墨未冷，扶桑剑犹嚣。
　　百卷青简裂，十万白骨焦。

　　孤灯照铁崖，星夜渡重伤。
　　百馆寻遗镞，千山录创疡。
　　键盘裂长夜，血字筑危墙。
　　字字熔铁石，斑斑化矛枪。
　　南京大屠杀，寰球始知惶。

　　铁卷烙汗青，星斗照寂寥。
　　苍天倾东南，碧海也怒号。
　　紫金云变色，扬子水滔滔。
　　青史证无瑕，丹心耀九霄。
　　犹闻呐喊声，如雷贯海潮。

　　忽见扶桑剑，犹照旧戎袍。
　　恶魔噬青史，鬼语乱玄霄。
　　金陵岂可忘？罪责安能逃！
　　骤惊东南枝，白菊折寒皋。
　　素车驰幽谷，青简坠荒郊。
　　天光裂五内，史笔殉寒涛。

　　今有后来人，接踵立沧浪。
　　石城梅花落，年年凝血香。
　　君看长江水，日夜书丹忱。
　　字字如星斗，照破夜未央。
　　纯如歌不绝，长江日夜鸣。
　　寒星沉碧海，千山起飙狂。

　　跋：
　　全诗凡四十四句，依时序递进：起于壮志南飞，继以孤灯修史，再至铁卷成书，复转骤雨摧折，终归星斗永恒。章章转韵，叙议相兼，取法乐府叙事诗之体，融现代史实于古典韵律，以寄对张纯如女士之深切追怀。

　　注释
　　1. 金陵：南京古称，1937年南京大屠杀发生地。
　　2. 北美雁初翱：以“雁”喻张纯如，她生于美国新泽西，成年后如孤雁渡洋追寻历史真相。
　　3. 弱女拭锈刃：“锈刃”喻被尘封的历史真相，“拭刃”喻其决心挖掘罪证。
　　4. 暗夜挑：“暗夜”指日本右翼对历史的篡改与掩盖，“挑”即挑战、揭露。
　　5. 父言秦淮月，母叹蜀山谣：父亲讲述南京旧事，母亲回忆战时流亡四川的经历，家族记忆双重传承。
　　6. 三十万魂寂：南京大屠杀遇难者达三十万众。
　　7. 九万里波涛：既指太平洋的浩瀚阻隔，亦喻历史长河之汹涌。
　　8. 东瀛墨未冷，扶桑剑犹嚣：“东瀛墨”指日本篡改历史的文件，“扶桑剑”喻军国主义幽灵不散。
　　9. 青简：原指竹简，此处借指历史档案。
　　10. 孤灯照铁崖：喻其深夜独坐奋笔，如孤灯照亮冰冷坚硬的历史真相。
　　11. 百馆寻遗镞：“百馆”指她走访数百家档案馆、图书馆；“遗镞”借指战争罪证。
　　12. 创疡：战争留下的创口与伤痕。
　　13. 键盘裂长夜，血字筑危墙：现代意象。“键盘”指写作，“血字”指书中惨烈证词，“危墙”喻真相撼动权力高墙。
　　14. 字字熔铁石，斑斑化矛枪：史料如山铁证，其文字亦如矛枪刺破谎言。
　　15. 南京大屠杀，寰球始知惶：该书出版前，西方对此段历史普遍无知，此句道出其历史性贡献。
　　16. 铁卷烙汗青：“铁卷”指其著作如铁铸史册；“烙汗青”化用文天祥“留取丹心照汗青”。
　　17. 星斗照寂寥：其精神如星辰照亮历史暗角，喻精神不灭。
　　18. 紫金云变色，扬子水滔滔：紫金山、扬子江为南京地标，以天地异象衬历史悲剧之重。
　　19. 青史证无瑕，丹心耀九霄：历史真相不容玷污，其赤诚之心耀于九天。
　　20. 扶桑剑，旧戎袍：扶桑为日本古称，“剑”“戎袍”喻军国主义幽灵不散。
　　21. 鬼语乱玄霄：“鬼语”指歪曲言论，“玄霄”即苍天，喻日本右翼颠倒黑白、搅乱天宇。
　　22. 金陵岂可忘？罪责安能逃！：反诘感叹并举，历史之痛不可遗忘，责任不可逃避。
　　23. 白菊折寒皋：“白菊折”化用《孔雀东南飞》“举身赴清池”之突变笔法，喻张纯如36岁骤然离世。“寒皋”指寒冬水边高地，暗含凄冷。
　　24. 素车驰幽谷，青简坠荒郊：“素车”指灵车，“幽谷”喻死亡；“青简”指史册著述，“坠荒郊”象征生命与著作同沉苍茫。
　　25. 史笔殉寒涛：指她以生命殉道于历史之寒流，如投身冰冷波涛。张纯如于2004年11月9日饮弹自尽，年36岁。
　　26. 后来人，接踵立沧浪：“接踵”即后继者不断，“沧浪”指历史长河之畔。
　　27. 石城梅花落，年年凝血香：“石城”即南京，“梅花”为市花，亦喻高洁品格。“凝血香”喻精神经霜愈香。
　　28. 丹忱：赤诚之心。
　　29. 字字如星斗，照破夜未央：回扣开篇“暗夜”，喻其文字如星辰，在历史长夜中永恒闪耀。
　　30. 纯如歌不绝，长江日夜鸣：双声叠句，反复咏叹，其精神被后人传唱，自然之声为永恒之悼。
　　31. 寒星沉碧海，千山起飙狂：其人虽逝如星沉大海，其精神感天动地，群山为之呼啸，狂飙为之骤起。

　　2026年9月18 多伦多瘦燕斋