首页 > 中国诗人 > 杨克
外卖到了


  导读:杨克,编审、一级作家。现为中国作家协会全委会主席团委员、中国诗歌学会原会长。
门铃一响
我知道不是朋友
是晚饭来了

塑料袋有点烫
汤在里面轻晃
一路上
都在替我忍着

我把它打开
房间马上有了烟火气
有葱花
有辣椒
有一点活下去的意思

배달이 왔다
양극


초인종이 울리자
나는 친구가 아니라
저녁이 온 것을 알았다

비닐봉지는 조금 뜨겁고
안에 국물이 살짝 흔들린다
오는 내내
나를 대신해 참아 온 듯하다

나는 봉지를 열었다
방 안에 금세
밥 짓는 냄새가 퍼진다
파와 고추가 있고
조금이나마 살아갈 이유가 있다

姜梅花  洪君植  译
简介
杨克,编审、一级作家。现为中国作家协会主席团委员、中国诗歌学会原会长。1985年出版第一本诗集《太阳鸟》,在人民文学出版社、江苏凤凰文艺出版社、中国工人出版社等出版《杨克的诗》《有关与无关》《我说出了风的形状》《我在一颗石榴里看见了我的祖国》《每一粒光子的轨迹》等14部中文诗集、4部散文随笔集和1本文集。在日本诗潮社、美国俄克拉赫马大学出版社、西班牙薩拉戈萨大学出版社和英国、埃及、韩国、蒙古、罗马尼亚、瑞典等国出版了《杨克诗选》《地球苹果的两半》《我在一颗石榴里看见了我的祖国》等多种外语诗集,诗作共被译成19种外语。获第四届意大利弗朗切斯科·詹皮特里国际文学奖等国内外文学奖十几种。
责任编辑: 山野