首页 > 驻站诗人 > 杨宗泽
杨宗泽简介


  导读:  杨宗泽 (1953―― ),笔名:瘦路;山东平度人,毕业于山东师范大学外文系,中学高级教师。系中国作家协会会员,国际汉语诗歌协会执委,国际诗歌翻译研究中心顾问,《世界诗人》诗歌季刊客座主编。自1983始,迄今已在国内外60余家报
  杨宗泽 (1953―― ),笔名:瘦路;山东平度人,毕业于山东师范大学外文系,中学高级教师。系中国作家协会会员,国际汉语诗歌协会执委,国际诗歌翻译研究中心顾问,《世界诗人》诗歌季刊客座主编。自1983始,迄今已在国内外60余家报刊发表诗歌,散文,文学评论以及中外当代诗歌英汉互译作品1900余件,作品入编《中国新诗选》,《国际当代诗人诗选》等40多个选集或选本。诗歌,散文作品多次获得省级奖项,个人辞条入编《中国作家大辞典》、《世界名人录》等典籍。
1999年12月31日被(美国)世界作家艺术家协会评选为1999年度最佳翻译家。山东电视台等媒体曾予文字或图像报道。2005年9月获“蔡丽莎博士世界诗歌奖 ――翻译家奖”。

[已出版的著作]
诗 集:《浪漫季节》;
编 著:《非马诗歌艺术》

[诗歌翻译集]:
《贺敬之短诗选》、《吉狄马加短诗选》、《余文法抒情诗选》、《谭仲池抒情诗选》、《东方浩短诗选》、《谭建短诗选》、《海峡两岸游踪》、《方舟致方舟》、《不是没有声音》、《清晨的第一声鸟鸣》、《赵福君诗选》、《陈明火长诗选》、《时间》等18部。
……(以上均为汉译英)
《白汉伊诗选》(韩国当代诗人)《伊曼纽尔 马休诗选》(比利时当代诗人)
……(以上均为英译汉)

[与人合译的诗集有]:
《中国新诗选》(汉译英)
《国际当代诗人诗选》(英译汉)
《二十世纪中国新诗选》(汉译英)
(以上资料截止到2007年10月)
E-mail: yangzongzepd@163.com

简介
责任编辑: 周占林